Musique de la Renaissance
Todos los bienes del mundo - Juan de Encina
Versa est in luctum - Alonso Lobo
Es nascido - Pedro de Cristo
Al resplandor d'una estrella - Francisco Guerrero (1527-1599)
Vella son de vos amoros (duo) - Mateo Flecha
Tu dorado cabello (trio) - Francisco Guerrero
Si habra en este baldres - Juan de Encina
Tristis est anima mea - Francisco Guerrero
Hoc est praeceptum meum - Francisco Guerrero (1527-1599)
L'amor donna que te porto - Anonyme
Chacona - Melchor Robledo (1520-1586)
La Bomba (ensalada) - Mateo Flecha
Tleycantimo choquiliya - Gaspar Fernandez
Hanajpachap - Anonyme (Cuzco 1631)
Eso rigor e'repente - Gaspar Fernandez (Oaxaca 1589-1629)
Convidando esta la noche - Juan Garcia de Zespedes
L'ensemble vocal et instrumental ODYSSEUS vous invite pour un voyage vers le nouveau monde.
Au XVIème siècle, à la Renaissance, les espagnols se lancent à l'assaut des mers et à la conquête de nouvelles terres. Ils arriveront aux Indes occidentales qui finiront par être baptisées l'Amérique.
La musique fait la part belle aux chants religieux de l'austère cour d'Espagne de cette époque et aux chansons d'amour et d'adieux. Après une traversée périlleuse, nous partageons la rencontre avec les peuples et rythmes amérindiens.
Le chœur est accompagné de flûtes, violoncelle, guitare et percussions.
L’histoire se présente sous forme de conte et des personnages interviennent pour raconter ce voyage.
Texte de Clotilde de Ravignan et Thierry Rutowsky
Mise en scène Frank Dautais
-------
L'ensemble vocal e instrumental ODYSSEUS vos convida a un viatge cap al novèl monde.
Al sègle XVI, a la Renaissença, los Espanhòls se ronçan sus las mars per conquistar tèrras novèlas.
Arribaràn a las Índias occidentalas que, fin finala, seràn batejadas America.
La musica fa la part bèla als cants religioses de l’austèra cort d’Espanha d’aquel temps e a las cançons d’amor e d’adieus. Aprèp una traversada malsegura, partissèm lo rescontre amb los pòbles e los ritmes amerindians.
Texte de Clotilde de Ravignan et Thierry Rutowsky
Mise en scène Frank Dautais
--------
The musical ensemble ODYSSEUS welcomes you to a Voyage to the New World.
In the 16th Century, during the Renaissance, the Spanish fleets set sail to cross the seas in search of new lands to conquer. They would arrive in the West Indies, which eventually would come to known as the Americas.
The majority of the music is set in the austere Spanish court with its religous themes, as well as songs of love and leaving. After a hazardous voyage, the story shares with you the encounter with the musical rhythms and the people of South America.
Text Clotilde de Ravignan et Thierry Rutowsky
Floor manager Frank Dautais
No comments:
Post a Comment